++ 50 ++ 空山人を見ず 227718-���山人を見ず
鹿柴
有名な漢詩です。 全体の書き下し文と大意は、 空山不見人、（空山人を見ず） 但聞人語響。 （但（た）だ人語の響きを聞く） 返景入深林、（返景深林に入り） 復照青苔上。 （復（ま）た照らす青苔の上） 人気（ひとけ）のない寂しい山に人影は見えないが、 ただ人の話し声だけが聞こえてくる。 夕日の照り返しが奥深い林に射し込んできて、 また青々とした全文は以下の通り。 鹿 柴 空山不見人 但聞人語響 空山 人見えず 但だに聞く人語の響くを （山中に人の姿はみえず，ただ人の話し声だけが響いてくる） 返影入深林 復照青苔上 返影 深林に入り 復た照らす青苔の上を （夕陽が林の深くまで差し込み
空山人を見ず
空山人を見ず-2 hours ago 映画アンビュランスを観たので感想を書く。 作品メモ アンビュランス（原題：ambulance） 22年3月25日公開 136分 ユニバーサルピクチャーズ 近所のデカ映画館で見た 妻の手術費を用意するため、元軍人のウィル(ヤーヤ・アブドゥル=マティーン二世)が血のつながらない兄ダニー(ジェイク187 空山 人を見ず 但だ人語の響きを聞く 鹿柴・王維 2 煙銷（き）え日出でて 人を見ず 欸乃一声（あいだいいつせい） 山水緑なり 漁翁・柳宗元
空山人を見ず 今月は私が書いた 空山人を見ず を読んで 文中に出てくる王維の 鹿柴 を鑑賞しました 鞍岳矢筈の峰そびえ 良田沃野相望み 延々貫く菊池川 菊池頌歌に歌われたように 鞍岳と八方ヶ岳 別名矢筈岳 は菊池の山の双璧です
《書》 空山人を見ず 《仮》 くうざん ひとをみず 《訳》 人里離れた静かな山中には人の姿は見えず、 《白》 但聞人語響 《訓》 但 ダ 聞 二クノミ 人語 ノ 響 一キヲ 《書》 但だ人語の響きを聞くのみ 《仮》 ただ じんごのひびきをきくのみ 《訳》 ただ人の話し声がどこからともなく、わずかに聞こえてくるだけである。 ※《但 ダ 聞 ク 人語 ノ 響 キヲ ：但聞く人語の響きを：ただきく じんごのひびき 空山不見人 空山 人を見ず ひっそりとした山に人影もなく 但聞人語響 但だ人語の響きを聞く ただかすかに人の声だけが聞こえる 返景入深林 返景 深林に入り 斜陽が深い林の中に差し込み 復照靑苔上 復た青苔の上を照らす また青い苔の上を照らし出す17年2月17日 続絶句編 122ページ 鹿 柴 王 維 空山 人を 見ず 但 人語の 響きを 聞く 返景 深林に 入り
空山（くうざん）人を見ず 但（ただ）人語の響を聞くのみ。 返景森林に入り 復た照らす青苔（せいたい）の上。 鹿柴の意味は 網川集 鹿柴（鹿をかうための柵） 寂しそうな山では人影は見えず ただ、人がしゃべる声だけが聞こえる。読み方 鹿柴 空山 人を見ず 但 人語の 響きを聞く 返景 深林に入り 復 靑苔の 上を照らす ろくさい くうざん ひとをみず ただ じんごの ひびきをきく へんけい しんりんにいり また せいたいの うえをてらす 字解 鹿 柴 鹿を飼うための柵 空 山 人影のないひっそりとした山 返 景 夕日の光 意解 人影のないひっそりとした山の中、誰かの話し声だけがこだまして聞こえてくる。 夕日の光が深空山 人を 見ず， 但（た）だ 人語の響きを 聞く。 返景 深林に 入り， 復（ま）た 青苔の上を 照らす。 ***** 私感註釈 ※王維：盛唐の詩人。701年（長安元年）？～761年（上元二年）。字は摩詰。
空山人を見ずのギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  | |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 | |  |
 |  |  |
 |  | |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「空山人を見ず」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |
空山不見人但聞人語響返景入深林復照青苔上空山人を見ず、但人語の響くを聞くのみ。返景深林に入り、復た照らす青苔の上。王維詩 鹿柴 40×19cm 04 平成17 (05)年10 月9 日 武蔵野ワークス 新製品オードトワレ『空山』リリース 漢詩の名作『鹿柴（ろくさい）』を テーマにした香水 「空山不見人」 (空山、人を見ず)とは、唐の詩人、王維の有名な漢詩の一文です。 この後、詩では人影のない深山なのに
Incoming Term: 空山人を見ず, 空山人を見ず 現代語訳,
コメント
コメントを投稿