Fc2xiodj

鹿柴  有名な漢詩です。 全体の書き下し文と大意は、 空山不見人、（空山人を見ず） 但聞人語響。 （但（た）だ人語の響きを聞く） 返景入深林、（返景深林に入り） 復照青苔上。 （復（ま）た照らす青苔の上） 人気（ひとけ）のない寂しい山に人影は見えないが、 ただ人の話し声だけが聞こえてくる。 夕日の照り返しが奥深い林に射し込んできて、 また青々とした全文は以下の通り。 鹿 柴 空山不見人 但聞人語響 空山 人見えず 但だに聞く人語の響くを （山中に人の姿はみえず，ただ人の話し声だけが響いてくる） 返影入深林 復照青苔上 返影 深林に入り 復た照らす青苔の上を （夕陽が林の深くまで差し込み 空山人を見ず